防疫期間，雖採線上禮拜，仍懇請兄姐繼續為教會事工代禱及奉獻。謝謝 !
奉獻方式 :
1. 線上 interac e-Transfer email : donate.coqecbc@gmail.com
- 統一密碼設定為6044740300 (教會電話號碼)
- 如要自設密碼,請將密碼傳簡訊給778-861-3797 Kelly Liu
2. PayPal or 信用卡 (請繼續往下面,可以看到奉獻的網頁)
Announcement
因應新冠病毒疫情, 教會暫時停止現場聚會, 改為網路直播敬拜, 其他活動應變如下 :
親愛的高貴林聖道堂弟兄姊妹及朋友們 平安，
最近全球疫情漸趨嚴竣，在此時刻，不要忘記神是我們永遠的倚靠與避難所（詩篇91），因此我們內心可享有平安不要過度驚慌，並靠主打好這場屬靈的爭戰，讚美主！
為保護個人及公眾健康，教會呼籲大家務必按照政府指示的安全措施行事：勤洗手、保持安全距離、必要時請自主居家隔離（特別是有旅行史及有病兆者）。鑑於此，教會將加強清潔消毒。
本堂為因應BC省政府限制聚會人數在50人以下的要求，教會聚會方式將做暫時的彈性調整，如下…：
*從3/22起，中文主日崇拜在主日上午10:30，改以網路直播敬拜的方式進行。
*基於 BC 省政府目前尚未放寬新冠疫情期間團體聚會的限制，因此本堂將持續在網路上以Zoom App直播方式來敬拜，若BC 省政府有新的宣布與決定，將進一步告知。
*英文崇拜主日上午10:30改為網路直播敬拜。青年團契聚會請連絡謝大中牧師。
*詩班練唱暫停。
*長青聚會暫停。
*六月起，本堂將恢復在每月第一主日舉行的聖餐禮儀，我們按聖經的教導，一 同記念主耶穌基督捨身、流寶血、立新約，並等候主的再來。
*聖餐的進行方式：弟兄姊妹各家於網路中，在聖餐主禮牧師的帶領下，一起與 主耶穌同享餅和杯。
*聖餐的預備：請弟兄姐妹們用禱告虔敬的心，於第一主日的前一天，在家中將 餅和杯事先預備好，避免在主餐舉行當天匆忙慌亂…
1）「餅」：麵包或蘇打餅乾皆可，取適量置於乾淨的盤上。
2）「杯」：取適量葡萄汁盛在乾淨的杯子內。 3）各家已受浸的信徒，可於網路聖餐中，在主禮聖餐牧師的帶領下，一起領受。
*鼓勵各家的家長，向慕道中尚未受浸的成員及孩童們，說明聖餐的意義。 （馬太福音26:26-30、馬可福音 14:22-26、路加福音 22:19-20、哥林多前書 11:23-29）
*教會週五上午10:00禱告會，3/20起也將改為網路聚會型式。
*小組聚會，請組員們與各自的小組長連絡。
在此特殊時刻，求神看顧您全家身心靈平安健康，我們同心禱告求神止息疫情，使神的兒女們再度一起敬拜見證神！
劉慧娟牧師 及長執團隊 敬上
※［高貴林聖道堂 網路敬拜注意事項］
在疫情期間請弟兄姐妹使用網路參與敬拜，注意事項如下…
請您與家人一起用敬虔的心預備自己：
1）將時間與場地先分別出來，提前準備好所需的設備，不要臨時慌張架設；
2）參與時，當力求專注於神，並與教會現場一同敬拜；
3）關於奉獻，建議預先分別出來集中在一處，待方便時再帶來教會。
4) 以下為收看高貴林聖道堂網路直播的方法：
a.首先請先下載ZOOM App (請安裝 ZOOM Cloud Meetings)，
b.接著請打開ZOOM的App之後，點選 加入會議，
c.然後輸入 會議號碼：604 474 0300，接著輸入 會議密碼：2020，就可以加入會議，利用網路轉播在家中一起來敬拜上帝了。
※教會官網網址 https://coqecbc.org
※請掃描OR code 歡迎加入教會直播的微信群組，我們隨時有更新的信息※
About Coquitlam ECBC
關於高貴林聖道堂
1997年大溫哥華聖道堂在高貴林成立查經班， 神藉主僕孫約翰牧師的異象與許可興執事等幾個家庭同心的禱告，決定於高貴林地區成立分堂。1997.8.17借King of Life Lutheran Church 舉行首次主日崇拜。陸續成立同工會、媽媽小組、主日學、青少年及芝蘭及SFU學人團契，由呂壽源傳道負責。2000年呂傳道移居美國，由洪利民牧師接續牧養。
English Congregation
English Congregation
從2019年11月10日開始，謝大中牧師將在高貴林聖道堂開始英語主日崇拜及青年主日學的服事. 歡迎大家力邀親朋好友來參加!
詳情請聯絡：Pastor Jonathan at mr.jonathan.hsieh@gmail.com
In light of COVID-19 and the need to protect our congregation and communities, we are moving our meetings online. We will resume coming together in person once it is deemed safe again. It’s a blessing to live in an era where we can still participate in worshiping God together using the Internet. This does not fully replace meeting in person and will resume in-person meetings once it’s deemed safe.
We will be meeting on Zoom. Please use room ID 394-072-1913.
English Ministry Schedule (All online)
– English worship service — every Sunday at 10:30am
– Youth fellowship — Thursday, Dec.3rd at 7:30pm
– Adult fellowship — Friday, Dec.11th at 7:30pm
If you would like to participate, have any questions, or would like us to pray for you please contact Pastor Jonathan: mr.jonathan.hsieh@gmail.com.
Online Donation
什ㄧ奉獻
因疫情關係，請大家利用線上募款功能來奉獻。線上募款系統支援信用卡和PayPal帳戶付款。
主日事奉輪值表
| 日期 | 本週11/29 | 下週12/06 |
|---|---|---|
| 證道 | 劉慧娟牧師(中) / Rev Jonathan Hsieh(英) | 謝大中牧師/ 陳沐慈師母翻譯 |
| 領詩 | 陳傳南 | 李雅惠 |
| 讀經 | 萬昌隆 | 陳沐慈師母 |
| 司琴 | 施伯欣 | 施伯欣 |
| 直播同工 | 楊正昌、石治洋 、陳梅 | 楊正昌、石治洋、陳梅 |
| 製作投影片 | 黃寧萍 | 黃寧萍 |
Welcome to Join Us!
主日崇拜與團契聚會時間
主日崇拜
兒童主日學
長青團契
禱告會
聖詩班
小組聚會
洽詢：李岫虹 長老 (604) 468-8006
小組聚會詳細時間表
| 區域 | 固定聚會時間 | 詳情請洽詢 |
|---|---|---|
| 第一組 - 教會 | 週二 10 :00 am | 郭麗娟執事 778-237-3758 |
| 第二組 - W. Wood 家庭夜間 | 週四 7:00 pm | 李雅惠執事 604-469-6088 |
| 第三組 - 教會 | 週三 10 :00 am | 李永芳執事 604-517-8751 |
| 第四組 - Como Lake 家庭 | 週三 10 :00 am | 李永芳執事 604-517-8751 |
| 第五組 - 教會 | 週四 10:00 am | 于冬鳳姐妹 604-757-9957 |
| 第六組 - 教會 (夜間 ) | 週五 7:30 pm | 李岫虹長老 604-468-8006 |
| Young Couple | 每月第一週六 11:00 am- 2:00 pm | 許書維弟兄 778-246-4753 |
| English Youth and College English Adult/Career | 1st & 3rd Friday 7:30pm 2nd & 4th Friday 7:30pm | To sign up, contact Pastor Jonathan |
教會簡訊
※本周讀經進度: 申命記 34:1~12 & 約珥書 1:1-2:27
※弟兄姊妹平安，以下幾項事情請大家留意：
一 ) 為教會迎接待降節期（11/29-12/20）代禱:
※教會慶祝待降節，有雙重意義:一方面預備心慶祝，救主耶穌基督已道成
肉身來到我們中間，祂是「以馬內利」，與我們同在的神；另一方面操
練儆醒等候，預備救主耶穌基督的再次降臨。我們相信主耶穌祂必要再
來，救贖也將要完全實現! 在待降節四週中，每週有不同主題，眾人一
起思想神的作為，悔罪儆醒。本週主題是「盼望」，神是使我們有盼望
的神。
二 ) 因應疫情限制令，11/29、12/6 主日教會現場暫時關閉，請在 Zoom
參加崇拜。
三 ) 肢體代禱：吳兆君執事 12/1 下午 1:45 白內障手術，求主看顧醫治。
四）6 月起，本堂恢復在每月第一主日舉行的聖餐禮儀，我們按聖經的教導，一同記念主耶穌基督捨身、流寶血、立新約，並等候主的再來。
五）聖餐的進行方式：弟兄姊妹各家於網路中，在聖餐主禮牧師的帶領下，一起與主耶穌同享餅和杯。
劉慧娟牧師及長執團隊 敬上
高貴林聖道堂網路敬拜注意事項
在疫情期間請弟兄姐妹使用網路參與敬拜，注意事項如下, 請您與家人一起用敬虔的心預備自己，
1）將時間與場地先分別出來，提前準備好所需的設備，不要臨時慌張架設;
2）參與時，當力求專注於神，並與教會現場一同敬拜；
3）網上及 e-Transfer什ㄧ奉獻： 只要你有信用卡或PayPal帳戶，都可以在教會網站www.coqecbc.org 進行什ㄧ奉獻; 也可用e-Transfer: donate.coqecbc@gmail.com 做什一奉獻。
4) 以下為收看高貴林聖道堂網路直播的方法：
a. 請先下載ZOOM App (請安裝 ZOOM Cloud Meetings);
b.接著請打開ZOOM的App之後，點選加入會議;
c. 然後輸入會議號碼604 474 0300，接著輸入會議密碼2020，就可以加入會議，利用網路轉播在家中一起來敬拜上帝了!
請至官網上 ( https://coqecbc.org) 掃描OR code 歡迎加入教會直播的微信群組，我們隨時有更新的信息。
代禱事項
事工
- 請為2020年度事奉團隊；教會長執會（牧者，長老，執事）及教會小組/團契，英文事工，主日學，詩班等負責人及同工們的事奉代禱。
- 請為弟兄姊妹靈命造就及他們未信主的家人代禱，求神帶領。
肢體
- 求神看顧李啟文弟兄和王月貞姐妹的康復。
- 為樊妍母親在國內作椎間盤突出手術，術後的順利及康復代禱。
- 為李樹傑弟兄左耳聽覺神經瘤手術代禱，求神醫治。
- 為王平祥伯伯出院後食道吞嚥功能康復及信主代禱。
- 為 9 月起學生開學不受病毒感染禱告。
- 為疫情中必須遠行的弟兄姊妹代禱，求神保守看顧行程的平安健康。
- Please pray for building up the foundation of the English congregation.
※若有需要代禱者，請連絡關懷部郭麗娟執事(778)237-3758 及 劉慧娟牧師(604)474-0300※
