【教會名稱更改】我們的教會(原來的名稱 : 高貴林聖道堂, Coquitlam Evangelical Chinese Bible Church) 已更改為“Living Life Community Church”（中文：新生命教會）。********【歡迎】吳恩真牧師( Pastor Arlene Wu)加入新生命教會教牧團隊帶領英語堂的事工。 願神祝福!*****【中文堂啟發聚會】本週六晚上7-9點舉辦。誠摯邀請慕道友和未信主的親朋好友參加。報名請洽陳中一執事778-900-4954。*****【教會戶外敬拜】6/14星期六上午10:30～下午2:00在教會舉辦。採用potluck一家一菜的方式，我們有敬拜，讚美操和遊戲，歡迎大小朋友一同參加。*****【全教會的 Garage Sale】6/21星期六上午9：30～下午2:00在教會舉辦。詳細內容如以下說明。
疫情緩和，教會恢復實體敬拜，仍懇請在線上禮拜的弟兄姐妹繼續為教會事工代禱及奉獻。謝謝 !
奉獻方式 :
1. 線上 interac e-Transfer email : donate.coqecbc@gmail.com
- 統一密碼設定為6044740300 (教會電話號碼)
- 如要自設密碼,請將密碼傳簡訊給778-861-3797 Kelly Liu
2. PayPal or 信用卡 (請繼續往下面,可以看到奉獻的網頁)
Announcement
【教會名稱更改】我們的教會(原來的名稱 : 高貴林聖道堂, Coquitlam Evangelical Chinese Bible Church) 更改為“Living Life Community Church”（中文：新生命教會）的事宜，經過2月2日的會友大會表決通過之後，已獲確認。
【歡迎】吳恩真牧師( Pastor Arlene Wu)於 2025 年元旦加入新生命教會教牧團隊帶領英語堂的事工。 願神祝福!
【中文堂啟發聚會】教會中文堂啟發聚會於本週六晚上7-9點舉辦，本期尚有一次聚會。誠摯邀請慕道友和未信主的親朋好友參加。報名請洽陳中一執事778-900-4954。
【教會戶外敬拜】6/14星期六上午10:30～下午2:00在教會舉辦。本次我們採用potluck一家一菜的方式，我們有敬拜，讚美操和遊戲，歡迎大小朋友一同參加。
【全教會的 Garage Sale】6/21星期六上午9：30～2:00在教會舉辦。請大家及早準備將家中不需要用的，但仍堪用的物品收集好，在6/21當天上午9:15 帶到教會停車場。當天所有收入將存入教會供各項事工使用。本次不收書，CD，錄音影帶。若有大型家具可以在6/14 – 6/20之間各自傳到教會大群裏標價出售。
****歡迎大家力邀親朋好友來參加新生命教會英語主日崇拜及青年主日學 !
About Living Life Community Church
關於新生命教會
1997年大溫哥華聖道堂在高貴林成立查經班， 神藉主僕孫約翰牧師的異象與許可興執事等幾個家庭同心的禱告，決定於高貴林地區成立分堂。1997.8.17借King of Life Lutheran Church 舉行首次主日崇拜。陸續成立同工會、媽媽小組、主日學、青少年及芝蘭及SFU學人團契，由呂壽源傳道負責。2000年呂傳道移居美國，由洪利民牧師接續牧養。
English Ministry Announcements
English Ministry Announcements
歡迎大家力邀親朋好友來參加新生命教會英語主日崇拜及青年主日學 !
詳情請聯絡：
吳恩真牧師 Pastor Arlene Wu
livinglife.em@gmail.com 604-474-0300
Welcome to invite relatives and friends to attend Living Life Community Church’s English Sunday Worship and Youth Sunday School!
1) We welcome Pastor Arlene Wu onboard the Pastoral Team and Deacon Board in 2025. May God bless and lead the Living Life Community Church English Ministry.
2) 【Praise Music Jam】 Learn-as-you-play worship sessions for all musicians on the 1st & 3rd Friday night of each month! Next 2 sessions on June 6 & 20 @7:30PM.
3) 【Summer Gospel Choir】 A free 7-week program for youths in Grades 3 to 12! Rehearsals 4-6PM every Saturday from July 12 to August 23. (Note: This program will only be offered if at least 12 participants signed up.)
4) 【Vacation Bible School: 9AM to 3PM, August 5-8, $30】Registration now open to all children from K to Gr. 6! Volunteer opportunity available to anyone Gr. 7 and above. Sign up online or find out more in the church lobby today.
Online Donation
什ㄧ奉獻
疫情緩和，教會恢復實體敬拜，仍懇請在線上禮拜的弟兄姐妹繼續為教會事工代禱及奉獻。線上募款系統支援信用卡和PayPal帳戶付款。
主日事奉輪值表
| 日期 | 本週06/01 | 下週06/08 |
|---|---|---|
| 證道 | 何松坤牧師 翻譯: Pastor Arlene Wu | 黃炳添傳道 Pastor Arlene Wu |
| 領詩 | 敬拜團 | 萬昌隆 |
| 讀經 | 敬拜團 | 蕭純仁 |
| 司琴 | 施 恩 | 陳妤婷 |
| 聖餐 | 何松坤牧師 | |
| 直播同工 | 楊正昌 | 楊正昌 |
| 音控同工 | 陳 梅、蕭純仁 | 許惟喬、石治洋 |
| 攝影、錄影 | 楊正昌 | 楊正昌 |
| 投影片製作 | 許惟喬 | 陳 梅 |
| 簡餐 | 第一組 | 第二組 |
Welcome to Join Us!
主日崇拜與團契聚會時間
主日崇拜
兒童主日學
長青團契
禱告會
聖詩班
小組聚會
洽詢：李岫虹 長老 (604) 468-8006
小組聚會詳細時間表
| 區域 | 固定聚會時間 | 詳情請洽詢 |
|---|---|---|
| 第一組 | 週二 10 :30 am | 郭麗娟執事 778-237-3758 |
| 第二組 | 週三 7:00 pm | 李雅惠執事 604-469-6088 |
| 第三組 | 週三 10 :00 am | 李永芳執事 778-239-5510 |
| 第四組 | 週四 10 :00 am | 李岫虹長老 604-468-8006 |
| 第五組 | 週四 7:30 pm | 李岫虹長老 604-468-8006 |
| 第六組 | 週五 7:30 pm (young family) | 陳中一執事 778-900-4594 |
| English Youth and College English Adult/Career | 1st & 3rd Friday (youth)7:30pm 2nd & 4th Friday(Adult) 7:30pm | To sign up, contact : 吳恩真牧師 Pastor Arlene Wu livinglife.em@gmail.com 604-474-0300 |
教會簡訊
※報告事項:
1) 【上週聚會人數】5/25 中英文堂聯合崇拜實體及網絡聚會人數：實體122人，網絡11人，合計133 人。
2) 【本週讀經進度】舊約: 列王紀下第20章至歷代志上第8章; 新約: 約翰福音第7章37節至第10章21節。
3) 【教會戶外敬拜】6/14星期六上午10:30～2:00在教會舉辦。本次我們採用potluck一家一菜的方式，我們有敬拜，讚美操和遊戲，歡迎大小朋友一同參加。
4) 【全教會的 Garage Sale】6/21星期六上午9：30～2:00在教會舉辦。請大家及早準備將家中不需要用的，但仍堪用的物品收集好，在6/21當天上午9:15 帶到教會停車場。當天所有收入將存入教會供各項事工使用。本次不收書，CD，錄音影帶。若有大型家具可以在6/14 – 6/20之間各自傳到教會大群裏標價出售。
5) 【VBS暑期聖經學校】新生命教會第三屆暑期聖經學校 (VBS)，將於8/5-8/8, 9:00 am-3:00pm在教會舉辦, 主題：Egypt VBS. 對象 : K ~ G6， 報名：即日起至6/30止，費用為$30。請洽陳中一執事 778-900-4954。
6) 【中文堂啟發聚會】教會中文堂啟發聚會於週六晚上7-9點舉辦，本期尚有一次聚會。誠摯邀請慕道友和未信主的親朋好友參加。報名請洽陳中一執事778-900-4954。
7) 【翻譯同工訓練】為培養中英口譯事工的同工，教會將於6/28晚上7-9點在舉行口譯服事訓練。歡迎上網了解詳情和報名: https://forms.gle/3hmpEEbcUFJtNwpz8.
8) 【教會兩天一夜戰鬥營】8/30 星期六 9:00am – 8/31星期日12:00pm，對象：G6-G8。營會主題 : David’s Warrior Boot Camp 大衛勇士營。不對外開放。費用全免。報名請洽陳中一執事。
9) 【中文堂 Zoom連結方式】會議 ID：6044740300，密碼：2020，或請點選以下連結：https://us02web.zoom.us/j/6044740300?pwd=RkovTIM4
10) 【什㇐奉獻】什㇐奉獻方式如下：
a. 現金：門口櫃檯備有奉獻袋，請自行利用奉獻袋進行奉獻。
b. 使用 e-Transfer : 收款人：「Coquitlam Evangelical Chinese Bible Church」,電郵：donate.coqecbc@gmail.com 。
c. 二維碼：只要您有信用卡或 PayPal 帳戶，都可以在教會官網www.coqecbc.org 或 LINE 及 WeChat 的 CECBC群組中的奉獻專頁 QR Code , 進行奉獻。
d. 奉獻時，請記得填上奉獻者姓名或奉獻代號。
教牧團隊及長執團隊 敬上
新生命教會網路敬拜注意事項
※目前教會已經有實體主日聚會及使用網路參與敬拜，請您與家人㇐起用敬虔的心預備自己，
1）將時間與場地先分別出來，提前準備好所需的設備，不要臨時慌張架設;
2）參與時，當力求專注於神，並與教會現場一同敬拜；
3）網上及 e-Transfer什ㄧ奉獻： 只要你有信用卡或PayPal帳戶，都可以在教會網站www.coqecbc.org 進行什ㄧ奉獻; 也可用e-Transfer: donate.coqecbc@gmail.com 做什一奉獻。
4) 以下為收看新生命教會網路直播的方法：
a. 請先下載ZOOM App (請安裝 ZOOM Cloud Meetings);
b.接著請打開ZOOM的App之後，點選加入會議;
c. 然後輸入會議號碼604 474 0300，接著輸入會議密碼2020，就可以加入會議，利用網路轉播在家中一起來敬拜上帝了!
歡迎加入教會直播的微信群組，我們隨時有更新的信息。
代禱事項
事工
- 為2025年中文堂和英文堂，兩堂所推展的各項事工順利進行代禱，求 神幫助與帶領，興旺教會，廣傳福音，成為社區的明燈。
- 為教會英文堂的事工禱告，祈求 神帶領、保守，造就教會青少年的品格和靈命，興起他們，使用他們，熱心傳揚榮耀的福音，傳承基督信仰。
- 為教會中文堂的啟發聚會來禱告，祈求主帶領、保守每一次的聚會，以藉著餐敘、觀看視頻、互動討論和見證分享等方式，能夠彼此造就，並使更多人歸向基督，使教會復興，主得榮耀。
- 請為弟兄姐妹中還未信主的家人代禱，願主的應許來到每一位信主的家庭之中，一人得救，全家得救。
- 繼續為新受洗的王艷暉姐妹和丁桂萍姐妹（堅信禮）來禱告，求神堅固她們的信心，與 神建立更親密的關係。
肢體
1) 請為徐未妹姐妹消除炎體的後續治療，和身體的完全康復代禱！
2) 請為王平祥伯伯和俞璦珠伯母的身體蒙神保守代禱，求 神多多為他們加添力量。
3) 請為賈媽媽的眼睛及身體代禱，求 神保守看顧。
4) 請為胡煥昌弟兄在養老院的生活代禱，求 神保守他能適應得好。
5) 請為正在遠行的家人代禱：趙玉立、林宜靜、葛鴛鴦、陳淑芬、李玨等弟兄姐妹們代禱，願他們蒙 神保守，旅程平安、順利。
* 若需要代禱，請連絡吳兆君傳道604-401-2932。
* Please contact Pastor Arlene if you have any prayer requests:
Email: cecbc.em@gmail.com ; Phone: 604-474-0300
